Legal notice and user agreement

For other language versions than English, please scroll down.

    

Legal notice and user agreement

The KROHNE Academy Online is a free program of KROHNE Messtechnik GmbH. KROHNE offers web-based trainings to participants for non-commercial use only.
Content of the online offer
KROHNE takes no responsibility for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided on the learning platform “KROHNE Academy online”. Liability claims against KROHNE which relate to material or immaterial nature, which were caused by the use or disuse of the information or the use of faulty and incomplete information, are fundamentally excluded, if there is no evidenced willful or gross negligence provided by KROHNE.

All offers are non-binding. KROHNE reserves the right to change parts of or the entire offer without prior notice, to add, to delete or to cease publication temporarily or permanently.
Copyrights
KROHNE eLearning offer contains information, texts, software, pictures, videos, graphics and other materials protected by copyrights, trademark rights and patents and that the copyrights and patent rights are the sole property of KROHNE or its licensor or its partners.

Registered users are authorised to use the materials made available to you through KROHNE’s Ilias eLearning platform. This right applies only to personal, non-commercial use.

Registered users undertake not to copy, use, sell, transfer, publicise or make KROHNE’s eLearning materials available for use for any other purpose whatsoever.
Personal data
We take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.
 
The use of our website is initially possible without providing personal data. For the use of the academy learning platform ILIAS, the participant needs to register once only. The account registration is carried out using the double opt-in procedure. After you have filled in your personal data and you have accepted the user agreement including the privacy policy and terms of use, you must click the “Register” button. An e-mail with a confirmation link, is sent to your e-mail address. After having clinked the confirmation link, the account is activated and the platform and its content can be used free of charge and unlimited.
 
Personal information is collected and used for participation in and completion of a course and for issuing a certificate. When using the KROHNE Academy online, personal data is stored. The data that is stored in the system is managed by the administrator and by KROHNE. Details will not be disclosed to third parties unless the user registers for a course that was jointly developed with our partners (Example: Course “Functional Safety (SIL)”). In this instance, data can be provided, but exclusively to these partners e.g. for a better classification and for processing of requests.
 
This concerns also information requests regarding the courses contents. In this case, personal data as well as the course status of a participant, might be transferred inside the KROHNE organisation for clarification. Furthermore, KROHNE reserves the right to contact registered participants for the exchange of experiences as well as for additional information about completed courses.
 
The personal data of a user is stored in the system, until the user decides to cancel the free of charge membership either
  • By deleting the account directly on the platform in the personal settings or
  • By sending an e-mail to academy-online@krohne.com
Furthermore, an automatic deletion of a user account takes place, in case the user was not logged into the platform for two years. Before the user deletion takes place however, the user will be notified and reminded automatically two times: the first time four weeks ahead the day of deletion, the second time, on the day when the deletion will take place. Please note that the user data including all course results is then irrevocably deleted.
Cookies
The internet pages partly use so-called cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and stored by your browser. Most of the cookies we use are so-called “session cookies”. They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain stored on your device until you delete them. These cookies allow us to recognize your browser the next time you visit our website. You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and allow cookies only in individual cases, the acceptance of cookies for certain cases or generally exclude and enable the automatic deletion of cookies when closing the browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.
 
Users analysis on the website with Matomo
This website uses Matomo, an open source software for statistical analysis of visitors on the website. Matomo uses so-called “Cookies”, text files, that are stored on your computer, to help analyse how users use the website. The “session cookies” used are text files that are temporarily stored on your computer. Once the browser is closed, they will be deleted again. The information generated by the cookie about your use of our website is stored on a server at Düsseldorf, Germany. Collected data about user behavior on our website will not be disclosed to third parties and are used to identify and improve relevant content of our website.
 
The IP address is anonymised immediately after processing and before storage.
Server log-files
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
  • Browser type and browser version
  • Used operating system
  • Referrer URL
  • Host name of the accessing computer
  • Time of the server request
These data can not be assigned to specific persons. A merge of this data with other data sources will not be done. We reserve the right to check this data retrospectively, if we become aware of specific indications for illegal use.
Contact form
If you send us inquiries via the contact form, your details from the inquiry form, including the contact details you provided there, will be stored in order to process the request and in case of follow-up questions. We will not share this information without your consent.
Advertising and conversion cookies
Advertising and conversion cookies are used to make on other sites outside our offer advertising more relevant for you, e.g. based on your interests. Also, this prevents that the same advertisements are displayed again to you. With these cookies, we can also measure the effectiveness of our advertising campaigns based on anonymous and pseudonymous user profiles and understand how users interact with our advertisements and what actions the users have implemented after interacting with the respective advertising material (so-called “conversion”):
  • This website uses Google AdWords. AdWords is an online advertising program of Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”). As part of Google AdWords, we use the so-called conversion tracking. When you click on an ad served by Google, a conversion tracking cookie is set. Cookies are small text files that the Internet browser stores on the user’s computer. These cookies lose their validity after 30 days and are not used for the personal identification of the users. If the user visits certain pages of this website and the cookie has not expired yet, Google and we can recognize that the user clicked on the ad and was redirected to this page.
  • Google Adwords Conversion Tracking: Within the Google AdWords service, we use the conversion tracking function as well. A “conversion” is a specific action of the user (e.g. ordering a newsletter, registering on the site), e.g. when you click on an ad we have placed (on Google itself, so-called “Google Ads”, or on other sites within the Google Display Network). The information that is collected using the conversion cookie is used to create conversion statistics for AdWords customers. Each Google AdWords customer receives a different cookie. The cookies can not be tracked through the websites of advertisers. The information gathered using the conversion cookie is used to generate conversion statistics for AdWords advertisers who have opted for conversion tracking. Customers are told the total number of users who clicked on their ad and were redirected to a conversion tracking tag page. However, they do not receive information that personally identifies users. You can disable interest-based ads on Google as well as interest-based Google ads on the web (within the Google Display Network) in your browser by clicking the “Off” button under https://adssettings.google.com. For more information on your Google’s setting options and privacy, visit https://policies.google.com/privacy?hl=en and https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en. The storage of “conversion cookies” is based on Art. 6 para. 1 lit. of GDPR. The website operator has a legitimate interest in analysing user behavior in order to optimise both its website and its advertising.
  • Linked In Conversion Tracking: On our website, we use the analysis and conversion tracking technology of the LinkedIn platform. This LinkedIn technology allows you to view more relevant ads based on your interests. We also provide LinkedIn with aggregated and anonymous reporting of ad activities and information about how you interact with our website. For more information on LinkedIn privacy, please visit https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy#choices-oblig. You can disregard the analysis of your usage behavior by LinkedIn as well as the display of interest-based recommendations (“opt-out”): Click the “Reject on LinkedIn button” (for LinkedIn members) or Reject (for other users) at the following link: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.
SSL encryption
This site uses SSL encryption for security reasons and to protect the transmission of sensitive content, such as the requests you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection by changing the address line of the browser from “http: //” to “https: //” and the lock symbol in your browser line. If SSL encryption is enabled, the data you submit to us can not be read by third parties.
Right of information, deletion, blocking
At any time you have the right to free information about your stored personal data, their origin and recipient and the purpose of the data processing and a right to correct, block or delete this data. For further information on personal data you can contact us at any time at the address given in the imprint.
By using this site you consent to the processing of the data in the matter described above, and only for the purposes set out above.
Imprint
Head office KROHNE Messtechnik GmbH
Ludwig-Krohne-Str. 5
47058 Duisburg, Germany
Tel.: +49 203 301 0
Fax: +49 203 301 10 389
E-Mail: info.de@krohne.com
Internet: www.krohne.com

Registration office: Local court of Duisburg
Company head office: Duisburg commercial registry HRB 6348
Managing directors: Dr. Attila Bilgic, Ingo Wald
VAT Reg. No.: DE181782968

Project Manager: Steffen Brauers
Tel.: +49 203 301 412 0
E-Mail: s.brauers@krohne.com


©All rights to the platform and its contents belong to KROHNE Messtechnik GmbH. Duplication of contents and its disclosure to third parties is prohibited without permission from KROHNE. The content is subject to change.
Status 06/2018

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Impressum und Nutzervereinbarung

Inhalt des Onlineangebotes
KROHNE übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen auf der Lernplattform „KROHNE Academy online“. Haftungsansprüche gegen KROHNE, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens von KROHNE kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. KROHNE behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
Copyrights
Das eLearning Angebot von KROHNE enthält Informationen, Texte, Software, Bilder, Videos, Grafiken, Sound und andere Materialien, die durch Urheber-, Marken- oder Patentrechte geschützt sind, und die Urheber- und Verwertungsrechte ausschließlich KROHNE oder seinen Lizenzgebern gehören. Als Nutzer der Plattform erkennen Sie dies ausdrücklich an.

Registrierte Nutzer sind berechtigt, die Materialien, die Ihnen durch die eLearning Plattform Ilias von KROHNE zugänglich gemacht werden, zu nutzen. Dieses Recht bezieht sich nur auf den persönlichen und nicht-kommerziellen Gebrauch.

Registrierte Nutzer verpflichten sich, die eLearning Angebote von KROHNE nicht für andere Zwecke zu vervielfältigen, zu nutzen, zu verkaufen, zu übertragen, zu publizieren oder anderweitig zur Verfügung zu stellen.
Persönliche Daten
Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
 
Die Nutzung unserer Webseite ist zunächst ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Für die Nutzung der Academy-Lernplattform ILIAS muss sich ein Nutzer allerdings einmalig registrieren. Dies erfolgt stets auf freiwilliger Basis. Die Erstellung eines Nutzerkontos wird nach dem Double opt-in Verfahren durchgeführt. Nachdem die persönlichen Daten im Registrierungsformular eingetragen worden sind und die Nutzervereinbarung samt Datenschutzhinweis und Nutzungsbedingungen akzeptiert worden ist, muss der Nutzer auf „Registrieren“ klicken. Anschließend wird eine E-Mail mit einem Bestätigungslink an die E-Mail-Adresse gesendet. Nach Klicken auf den Bestätigungslink ist das Konto aktiviert und die Plattform mitsamt dem Inhalt kann kostenfrei und unbegrenzt genutzt werden.
 
Auf der Plattform werden zweckgebunden personenbezogene Daten erhoben, im Rahmen der Kursdurchführung verarbeitet und für die Erstellung eines Zertifikates genutzt.
Bei der Nutzung der Plattform werden vom System personenbezogene Daten gespeichert. Die Daten befinden sich im System und werden vom Administrator und von KROHNE verwaltet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, es sei denn, der Nutzer registriert sich für einen Kurs, der gemeinschaftlich mit Kooperationspartnern entstanden ist (Beispiel: Kurs „Funktionale Sicherheit (SIL)“). Dann können Daten, u.a. zur besseren Zuordnung und Bearbeitung von Anfragen, ausschließlich an die Kooperationspartner weitergegeben werden.
 
Dies betrifft auch Informationsanfragen bezüglich des Kursinhalts. In diesem Fall können personenbezogene Daten sowie der Kursstatus eines Teilnehmers zur Klärung innerhalb der KROHNE-Organisation übermittelt werden. KROHNE behält sich weiterhin vor, registrierte Teilnehmer zum Erfahrungsaustausch sowie für zusätzliche Informationen zu absolvierten Kursen zu kontaktieren.
 
Die persönlichen Daten sind im System gespeichert, bis der Nutzer sich dazu entscheidet, das Nutzerkonto zu löschen. Dies kann wie folgt geschehen:
  • Entweder löscht der Nutzer sein Konto direkt auf der Lernplattform in den persönlichen Einstellungen, oder
  • der Nutzer sendet eine E-Mail an academy-online@krohne.com mit der Bitte um Löschung des Kontos.
Weiterhin wird eine automatisierte Löschung des Kontos vorgenommen, sobald der Nutzer zwei Jahre lang nicht mehr auf der Plattform eingeloggt war. Bevor die Löschung allerdings vorgenommen wird, wird der Nutzer zwei Mal über die bevorstehende Löschung informiert: zum ersten Mal vier Wochen vor der eingeplanten Löschung, zum zweiten Mal an dem Tag, an dem die Löschung vom System vorgenommen wird. Der Nutzer wird darüber informiert, dass alle Daten inklusive aller erlangten Lernstände und Zertifikate unwiderruflich gelöscht werden. Loggt der Nutzer sich daraufhin wieder auf der Plattform ein, findet der Löschungsprozess nicht mehr statt.
Cookies
Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Webseite eingeschränkt sein.
 
Nutzeranalyse der Webseite mit Matomo
Diese Website benutzt Matomo eine Open-Source-Software zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe. Matomo verwendet sog. »Cookies«, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die verwendeten „Sitzungs-Cookies“ sind Textdateien, die nur temporär auf Ihrem Computer gespeichert werden. Sobald der Webbrowser geschlossen wird, werden sie wieder gelöscht. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung unseres Internetangebotes werden auf einem Server in Düsseldorf, Deutschland, gespeichert. Erfasste Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und dienen der Identifikation und Verbesserung relevanter Inhalte unseres Internetangebotes.
 
Die IP-Adresse wird sofort nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert.
Server-Log-Files
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
  • Browsertyp und Browserversion
  • Verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Uhrzeit der Serveranfrage
Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.
Kontaktformular
Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Formular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Werbe- und Conversion Cookies
Werbe- und Conversion cookies werden dafür eingesetzt, Werbung –auch auf anderen Websites außerhalb unseres Angebots- für Sie relevanter und auf Ihre Interessen basierend zu gestalten. Dadurch wird u.a. auch verhindert, dass Ihnen dieselben Werbeanzeigen ständig wieder angezeigt werden. Mit diesen Cookies können wir auch auf Basis anonymisierter und pseudonymer Nutzungsprofile die Effektivität unserer Werbekampagnen messen und nachvollziehen, wie Nutzer mit unseren Werbemitteln interagieren bzw. welche Aktionen die Nutzer nach der Interaktion mit dem jeweiligen Werbemittel ausgeführt haben (sog. „Conversion“):
  • Diese Website verwendet Google AdWords. AdWords ist ein Online-Werbeprogramm der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”). Im Rahmen von Google AdWords nutzen wir das so genannte Conversion-Tracking. Wenn Sie auf eine von Google geschaltete Anzeige klicken wird ein Cookie für das Conversion-Tracking gesetzt. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die der Internet-Browser auf dem Computer des Nutzers ablegt. Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung der Nutzer. Besucht der Nutzer bestimmte Seiten dieser Website und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können Google und wir erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde.
  • Google AdWords Conversion Tracking: Im Rahmen der Nutzung des Google AdWords-Dienstes nutzen wird das sog. Conversion Tracking. Eine „Conversion“ ist eine bestimmte Aktion des Nutzers (z.B. die Bestellung eines Newsletters, Registrierung auf der Website), z.B. wenn Sie auf eine von uns geschaltete Anzeige (auf Google selbst, sog. „Google Anzeigen“ oder auf anderen Websites innerhalb des Google Displaynetzwerks) klicken. Die Informationen, die mithilfe des Conversion-Cookies eingeholten werden, dienen dazu, Conversion-Statistiken für AdWords-Kunden zu erstellen. Jeder Google AdWords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Die Cookies können nicht über die Websites von AdWords-Kunden nachverfolgt werden. Die mithilfe des Conversion-Cookies eingeholten Informationen dienen dazu, Conversion-Statistiken für AdWords-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion-Tracking entschieden haben. Die Kunden erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen. Wenn Sie nicht am Tracking teilnehmen möchten, können Sie dieser Nutzung widersprechen, indem Sie das Cookie des Google Conversion-Trackings über ihren Internet-Browser unter Nutzereinstellungen leicht deaktivieren. Sie werden sodann nicht in die Conversion-Tracking Statistiken aufgenommen. Sie können interessenbezogene Anzeigen auf Google sowie interessenbezogene Google Anzeigen im Web (innerhalb des Google Displaynetzwerks) in Ihrem Browser deaktivieren, in dem Sie unter https://google.de/settings/ads die Schaltfläche „Aus“ aktivieren oder die Deaktivierung unter http://www.aboutads.info/choices/ Weitere Informationen zu Ihren diesbezüglichen Einstellungsmöglichkeiten und dem Datenschutz bei Google finden Sie unter https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de und unter http://www.google.com/privacy/ads/.  Die Speicherung von “Conversion-Cookies” erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.
  • LinkedIn Conversion Tracking: Auf unserer Website setzen wir die Analyse- und Conversion Tracking-Technologie der Plattform LinkedIn ein. Mit der vorgenannten Technologie von LinkedIn kann Ihnen relevantere, auf Ihren Interessen basierende Werbung angezeigt werden. Ferner erhalten wir von LinkedIn aggregierte und anonyme Berichte von Anzeigenaktivitäten und Informationen darüber wie Sie mit unserer Website interagieren. Weitere Informationen zum Datenschutz bei LinkedIn finden Sie hier: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy#choices-oblig. Sie können der Analyse Ihres Nutzungsverhaltens durch LinkedIn sowie der Anzeige interessenbasierter Empfehlungen widersprechen (“Opt-Out“); klicken Sie dazu auf das Feld „Auf LinkedIn ablehnen“ (für LinkedIn Mitglieder) oder „Ablehnen“ (für sonstige Nutzer) unter folgendem Link: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out
SSL-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
Recht auf Auskunft, Löschung, Sperrung
Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.
Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten in der zuvor beschriebenen Art und Weise und nur zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
Impressum
Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH
Ludwig-Krohne-Str. 5
47058 Duisburg, Deutschland
Tel.: +49 203 301 0
Fax: +49 203 301 10 389
E-Mail: info.de@krohne.com
Internet: www.krohne.com

Registergericht: Amtsgericht Duisburg
Sitz der Gesellschaft: Duisburg HRB 6348
Geschäftsführer: Dr. Attila Bilgic, Ingo Wald
USt-ID-Nr.: DE181782968

Projektmanager: Steffen Brauers
Tel.: +49 203 301 412 0
E-Mail: s.brauers@krohne.com

©Alle Rechte an der Plattform und deren Inhalte liegen bei KROHNE Messtechnik GmbH. Die Vervielfältigung der Lerninhalte und ihre Weitergabe an Dritte ist ohne Zustimmung von KROHNE Messtechnik nicht gestattet. Änderungen des Inhaltes vorbehalten.
Stand 06/2018

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Mentions légales et Charte d’utilisation

KROHNE Academy online est une offre gratuite de KROHNE Messtechnik GmbH. KROHNE met à disposition des participants du contenu didactique web.
Le contenu de notre offre en ligne
La société KROHNE ne pourra être tenue responsable de l’actualité, l’exactitude, l’exhaustivité ou la qualité des informations fournies sur la plateforme d’apprentissage « KROHNE Academy online ». KROHNE exclut toute responsabilité de nature matérielle ou immatérielle causées par l’utilisation ou la désuétude de l’information ou l’utilisation d’informations erronées et incomplètes. Cette clause de non-responsabilité ne s’applique pas en cas d’action intentionnelle ou de négligence grossière de la part KROHNE.

Toutes les offres sont non contraignantes. KROHNE se réserve le droit de modifier l’offre complète ou certaines parties sans préavis, ainsi que d’ajouter, supprimer ou de cesser la publication temporairement ou définitivement.
Copyrights
L’offre eLearning de KROHNE contient des informations, textes, logiciels, photos, vidéos, graphiques, sons et autres matériels qui sont protégés par le droit d’auteur, marques ou brevets. La copie et les droits d’exploitation appartiennent exclusivement à KROHNE ou ses concédants ou encore ses partenaires. En tant qu’utilisateur de la plateforme, vous l’acceptez expressément.

Les utilisateurs enregistrés sont autorisés à utiliser les matériaux qui sont mis à leur disposition à travers la plateforme d’eLearning Ilias de KROHNE. Ce droit s’applique uniquement à un usage personnel et non commercial.

Les utilisateurs enregistrés conviennent de ne pas reproduire, utiliser, vendre, transmettre, publier ou rendre disponible le contenu et matériel eLearning de KROHNE.
Données personnelles
Nous prenons la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément à la réglementation sur la protection des données et à la présente politique de confidentialité.
 
Notre site Internet est accessible sans demande de données personnelles. Pour l’utilisation de la plate-forme d’apprentissage en ligne ILIAS, le participant doit s’inscrire une seule fois. L’enregistrement d’un compte utilisateur s’effectue selon la procédure du double opt-in. Une fois que l’utilisateur a renseigné ses données personnelles et qu’il a accepté les conditions, à savoir la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation, l’utilisateur doit cliquer sur le bouton « Enregistrer ». Un e-mail avec un lien de confirmation sera alors envoyé à l’adresse e-mail de l’utilisateur. Après avoir cliqué sur le lien de confirmation, le compte sera activé et l’utilisateur pourra utiliser la plateforme et son contenu.
 
Pour pouvoir utiliser la plateforme ILIAS, un participant doit s’inscrire une seule fois. Ses données personnelles sont affectées, collectées, traitées pendant l’utilisation d’un cours et enfin utilisées pour la création d’un certificat.
Lorsque vous utilisez la plateforme KROHNE Academy online, vos données personnelles sont stockées dans le système et sont gérées uniquement par l’administrateur et KROHNE. Une divulgation à des tiers n’a pas lieu, sauf si l’utilisateur s’enregistre pour un cours développé conjointement avec des partenaires (exemple: Cours « Sécurité fonctionnelle (SIL) »). Dans ce cas précis, les données peuvent être fournies exclusivement aux dits partenaires, par exemple pour une meilleure répartition et traitement des demandes de renseignements.
 
Cela concerne également les demandes d’informations concernant le contenu des cours. Dans ce cas, les données personnelles de l’utilisateur ainsi que son état d’avancement dans chaque cours peuvent être transférés à l’organisation KROHNE pour clarification. D’autre part, KROHNE se réserve le droit de contacter les utilisateurs de la plateforme elearning pour échanger sur leur retour d’expérience et obtenir des informations supplémentaires sur les cours complétés.
 
Les données personnelles d’un utilisateur sont stockées dans le système, jusqu’à ce que l’utilisateur décide d’annuler son adhésion gratuite soit :
  • En supprimant le compte directement sur la plateforme dans les paramètres personnels, soit
  • En envoyant un e-mail à academy-online@krohne.com
D’autre part, le compte utilisateur sera automatiquement supprimé dans le cas où l’utilisateur ne s’est pas connecté à la plate-forme pendant deux ans. Cependant, avant la suppression du compte, l’utilisateur sera averti et relancé automatiquement deux fois : la première relance aura lieu quatre semaines avant le jour de la suppression du compte, la seconde fois, le jour même de la suppression. Les données de l’utilisateur, y compris tous les résultats aux cours, seront alors irrévocablement supprimées.
Cookies
Les pages Internet utilisent en partie des cookies. Les cookies ne nuisent pas à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, efficace et sécurisée. Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur votre ordinateur et stockés par votre navigateur. La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés après votre visite. Les autres cookies restent stockés sur votre ordinateur jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur web lors de votre prochaine visite sur notre site Internet. Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé du paramétrage des cookies, les autoriser uniquement dans certains cas, les exclure de manière générale ou activer la suppression automatique lors de la fermeture de votre navigateur web. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site Internet.
 
Analyse de l’utilisateur sur le site web avec Matomo
Ce site utilise Matomo, un logiciel open source pour l’analyse statistique des demandes de visiteurs. Matomo utilise des « Cookies », fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur, pour aider à analyser la façon dont les utilisateurs utilisent le site. Les « cookies de session » utilisés sont des fichiers texte qui sont temporairement stockés sur votre ordinateur. Une fois que le navigateur est fermé, ils seront supprimés. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de notre site Web sont stockées sur un serveur à Düsseldorf (Allemagne). Les données recueillies ne seront pas communiquées à des tiers et sont utilisées pour identifier et améliorer le contenu pertinent de notre site Web.
 
L’adresse IP est anonymisée immédiatement après le traitement et avant stockage.
Fichiers journaux des serveurs
Le fournisseur des pages recueille et stocke automatiquement les informations dans les fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Cela inclut :
  • Type de navigateur et version du navigateur
  • Système d’exploitation utilisé
  • URL référant
  • Nom d’hôte de l’ordinateur accédant
  • Heure de la requête du serveur
Ces données ne peuvent pas être attribuées à des personnes spécifiques. Une fusion de ces données avec d’autres sources de données ne sera pas effectuée. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données rétrospectivement, si nous constatons une utilisation illégale.
Formulaire de contact
Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos coordonnées, y compris les coordonnées que vous nous avez fournies, seront stockées afin de traiter la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne partagerons pas cette information sans votre consentement.
Cookies de publicités et de conversion
Les cookies de publicité et de conversion sont utilisés pour rendre notre offre plus pertinente pour vous lorsque vous naviguez sur d’autres sites, par ex. en fonction de vos intérêts. En outre, cela empêche que les mêmes publicités soient toujours affichées. Avec ces cookies, nous pouvons également mesurer l’efficacité de nos campagnes publicitaires basées sur des profils d’utilisateurs anonymes et pseudonymes et comprendre comment les utilisateurs interagissent avec nos publicités et quelles actions les utilisateurs ont effectuées après avoir été en contact avec ces publicités (conversion) :
  • Ce site utilise Google AdWords. AdWords est un programme de publicité en ligne de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). Dans le cadre de Google AdWords, nous utilisons ce que l’on appelle le suivi des conversions. Lorsque vous cliquez sur une annonce diffusée par Google, un cookie de suivi des conversions est défini. Les cookies sont de petits fichiers texte que le navigateur Internet stocke sur l’ordinateur de l’utilisateur. Ces cookies perdent leur validité au bout de 30 jours et ne sont pas utilisés pour l’identification personnelle des utilisateurs. Si l’utilisateur visite certaines pages de ce site Internet et que le cookie n’a pas encore expiré, nous pouvons reconnaître que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et a été redirigé vers cette page.
  • Suivi des conversions Google Adwords: dans le cadre du service Google AdWords, nous utilisons également la fonction de suivi des conversions. Une « conversion » est une action spécifique de l’utilisateur (par exemple s’inscrire à une newsletter, s‘enregistrer sur le site), par ex. lorsque vous cliquez sur l’une de nos annonces publicitaires (sur Google, sur les « annonces Google » ou sur d’autres sites du Réseau Display de Google). Les informations collectées à l’aide du cookie de conversion sont utilisées pour créer des statistiques de conversion pour les clients AdWords. Chaque client Google AdWords reçoit un cookie différent. Les cookies ne peuvent pas être suivis sur les sites Internet des annonceurs. Les informations collectées à l’aide du cookie de conversion permettent de générer des statistiques de conversion pour les annonceurs AdWords qui ont opté pour le suivi des conversions. Les clients sont informés du nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et qui ont été redirigés vers une page de tag de suivi des conversions. Cependant, ils ne reçoivent pas d’informations identifiant personnellement les utilisateurs. Vous pouvez désactiver les annonces ciblées par centres d’intérêt sur Google ainsi que les annonces Google ciblées par centres d’intérêt sur le Web (dans le Réseau Display de Google) depuis votre navigateur en cliquant sur le bouton « Désactiver » sous https://adssettings.google.com ou en désactivant http://www.aboutads.info/choices. Pour plus d’informations sur les options de configuration et la confidentialité de Google, veuillez cliquer sur https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/?fg=1 et http://www.google.com/privacy/ads. Le stockage des « cookies de conversion » est basé sur l’Art. 6 par. 1 lit. de GDPR. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser à la fois son site Web et sa publicité.
  • LinkedIn Conversion Tracking: sur notre site Web, nous utilisons la technologie de suivi des analyses et des conversions de la plate-forme LinkedIn. Cette technologie LinkedIn vous permet d’afficher des annonces plus pertinentes en fonction de vos intérêts. Nous fournissons également à LinkedIn un rapport agrégé et anonyme d’activités publicitaires et des informations sur la façon dont vous interagissez avec notre site Web. Pour plus d’informations sur la confidentialité de LinkedIn, veuillez cliquer sur https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy#choices-oblig. Vous pouvez demander à ignorer l’analyse de votre comportement d’utilisation par LinkedIn ainsi que l’affichage de recommandations basées sur les intérêts en cliquant sur le bouton « Rejeter sur LinkedIn » (pour les membres de LinkedIn) ou « Rejeter » (pour les autres utilisateurs) depuis le lien suivant: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.
Cryptage SSL
Ce site utilise le cryptage SSL pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus sensibles, tels que les demandes que vous nous envoyez en tant qu’opérateur du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée en changeant la ligne d’adresse du navigateur de « http: // » à « https: // » et le symbole de verrouillage dans la ligne de votre navigateur. Si SSL Encryption est activé, les données que vous nous envoyez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Droit d’information, suppression, blocage
A tout moment, vous avez le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées, leur origine et le destinataire ainsi que la raison du traitement des données et un droit de corriger, bloquer ou supprimer ces données. Pour plus d’informations sur les données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.
En utilisant ce site, vous consentez au traitement des données selon les modalités décrites ci-dessus, et uniquement aux fins énoncées ci-dessus.
Mentions légales
Siège social KROHNE Messtechnik GmbH
Ludwig-Krohne-Str. 5
47058 Duisburg, Allemagne
Tél. : +49 203 301 0
Fax : +49 203 301 10 389
E-mail : info.de@krohne.com
Internet : www.krohne.com

Bureau d’enregistrement : Tribunal d’instance de Duisburg
Siège social : Duisburg commerciale HRB registre 6348
Gérants : Dr Attila Bilgiç, Ingo Wald
TVA, No d’enregistrement : DE181782968

Chef de projet : Steffen Brauers
Tél. : +49 203 301 412 0
E-mail : s.brauers@krohne.com


©Tous les droits de la plateforme et son contenu sont à KROHNE Messtechnik GmbH. Toute copie ou divulgation à des tiers est interdite sans l'autorisation de KROHNE. Le contenu peut être est sujet à des changements.
Version 06/2018

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

О компании / Соглашение с пользователем

Онлайн-академия KROHNE является бесплатной программой компании KROHNE Messtechnik GmbH. Компания KROHNE предлагает пользователям обучающие курсы на базе интернет-технологий только для некоммерческого использования.
Содержание онлайн-предложения
Компания KROHNE не несёт ответственности за актуальность, правильность, полноту или качество информации, представленной на платформе обучения «Онлайн-академия KROHNE». Иски против компании KROHNE по вопросам материального или нематериального ущерба, вызванного в результате использования или неиспользования представленной информации или использования ошибочной и неполной информации, принципиально исключаются при условии, что со стороны компании KROHNE не зафиксировано умышленных действий или проявления грубой небрежности.

Все предложения являются необязательными. Компания KROHNE оставляет за собой право частично или полностью изменять предложение без предварительного уведомления, дополнять, удалять или прекращать публикацию временно или окончательно.
Авторские права
Предлагаемая компанией KROHNE программа по электронному обучению содержит информацию, тексты, программное обеспечение, рисунки, видеоресурсы, графические изображения и другие материалы, защищённые авторскими правами, правами на товарный знак и патентами, которые являются единоличной собственностью компании KROHNE, её лицензиара или её партнёров.

Зарегистрированным пользователям предоставляется право использовать материалы, доступ к которым открывает платформа электронного обучения Ilias от компании KROHNE. Данное право действительно только для личного, некоммерческого использования.

Зарегистрированные пользователи обязуются не копировать, не использовать, не продавать, не передавать, не публиковать и не предоставлять в распоряжение материалы электронного обучения компании KROHNE для использования в других целях любого рода.
Персональные данные
Мы относимся к сохранности Вашей личной информации очень серьёзно. Обработка данных происходит в конфиденциальном порядке, в соответствии с установленными нормами по защите данных и данной политикой конфиденциальности.
 
Использование нашего веб-сайта возможно без предоставления персональных данных.  Для использования обучающей платформы ILIAS участнику необходимо один раз пройти процедуру регистрации. Регистрация учетной записи осуществляется с использованием процедуры двухэтапной подписки Double Opt-In. После того как вы заполнили ваши персональные данные и приняли соглашение пользователя, включая политику конфиденциальности и условия использования, необходимо нажать кнопку «Зарегистрировать». Электронное письмо со ссылкой для подтверждения будет отправлено на ваш адрес электронной почты. После прохождения по данной ссылке ваша учетная запись будет активирована, и вы сможете использовать платформу и ее содержание.
 
Персональная информация запрашивается и используется для участия и завершения курса и для оформления сертификата.
При использовании платформы онлайн-академии KROHNE персональные данные сохраняются. Управление сохранёнными в системе данными осуществляет администратор и компания KROHNE. Подробная информация не доступна третьим лицам, за исключением случаев, когда пользователь регистрируется для прохождения курса, разработанного совместно с нашими партнёрами (например, курс «Функциональная безопасность (SIL)»). В таком случае, данные могут быть переданы исключительно этим партнёрам, например, с целью улучшения классификации и обработки запросов.
 
Это касается также информационных запросов о содержании курсов. В этом случае персональные данные и статус участника по данному курсу могут передаваться внутри компании KROHNE для уточнения.
 
Персональные данные пользователя хранятся в системе до тех пор, пока пользователь не решит отказаться от бесплатного участия, выполнив следующие действия
  • Удалив учетную запись непосредственно на платформе в персональных настройках или
  • Отправив электронное письмо на адрес academy-online@krohne.com
Кроме того, автоматическое удаление учетной записи пользователя происходит в случае, если пользователь не заходил на платформу в течение двух лет. Однако прежде чем будет выполнено удаление, пользователь получит соответствующее уведомление и дважды автоматическое напоминание: первый раз — за четыре недели до даты удаления, второй раз — в день, когда произойдёт удаление. Обратите внимание, что данные пользователя, включая все результаты курса, удаляются безвозвратно.
Cookies
Интернет-страницы используют так называемые файлы Сookies. Cookies не наносят вред Вашему компьютеру и не содержат вирусы. Файлы Сookies делают наше предложение более удобным, эффективным и безопасным. Cookies – это небольшие текстовые файлы, которые браузер сохраняет на Вашем компьютере. Большинство файлов, которые мы используем – «сеансовые файлы cookies». Они удаляются автоматически после каждого посещения. Другие файлы Cookies сохраняются до удаления пользователем. Данные файлы помогают распознать наш браузер при следующем входе на наш веб-сайт. Вы можете настроить браузер таким образом, чтобы файлы Сookies можно было устанавливать в отдельных случаях, или запретить их сохранение. Также есть возможность включения функции автоматического удаления файлов Сookies после выхода из браузера. Отключение Cookies может ограничивать функциональность веб-сайта.
 
Служба Matomo для анализа посещения веб-сайта пользователями
Наш веб-сайт использует службу веб-анализа Matomo, которая представляет собой открытое программное обеспечение для статистического анализа посещения веб-сайта. Служба Matomo использует так называемые «куки», текстовые файлы, хранящиеся в Вашем компьютере, для анализа использования пользователем веб-сайта. Используемые “сессионные куки” представляют собой текстовые файлы, временно сохраняемые на Вашем компьютере. При закрытии браузера они удаляются. Информация, полученная от таких куки о Вашем использовании нашего веб-сайта, сохраняется на сервере в г.Дюссельдорф, Германия. Полученные данные о действиях пользователя на нашем веб-сайте не передаются третьим лицам и используются для идентификации и улучшения содержащейся на нашем веб-сайте информации.
 
Сразу же после обработки и перед сохранением выполняется анонимизация IP-адреса.
 
Используя этот сайт, Вы соглашаетесь на обработку данных в контексте вышеизложенного и только для целей, указанных выше.
Журнал сервера
Провайдер автоматически собирает и хранит информацию в журнале сервера. Данная информация передается нам в автоматическом режиме. К ней относится:
  • Тип и версия браузера
  • Используемая операционная система
  • URL ссылающегося домена
  • Имя хост-компьютера, осуществляющего доступ
  • Время запроса к серверу
Эти данные не могут быть назначены определённым лицам. Слияние данных с данными других источников не будет выполнено. Мы сохраняем право проверки этих данных в случае незаконного использования.
Рекламные и конверсионные файлы Сookies
Рекламные и конверсионные файлы Сookies используются для предложения актуальной для Вас рекламы, например, исходя из Ваших интересов. Также это помогает не отображать одни и те же объявления. При помощи данных файлов мы также можем оценить эффективность нашей рекламной компании на основании анонимных и псевдоанонимных профилей пользователей, а также понять, как пользователи взаимодействуют с рекламой и какие действия выполняют после просмотра материала (так называемый «переход»):
  • Данный веб-сайт использует Google AdWords. Google AdWords – это онлайн рекламная программа от компании Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, США (“Google”). В рамках программы Google AdWords мы используем функцию отслеживания переходов. При клике на рекламу от Google, формируется Cookies-файл отслеживания переходов. Cookies – это небольшие текстовые файлы, которые веб-браузер сохраняет на пользовательском ПК. Данные файлы действительны в течение 30 дней и не используются для идентификации личности пользователей. Если пользователь посещает определённые страницы данного веб-сайта, а файлы cookies ещё действительны, то мы можем распознать, что пользователь кликнул на рекламу и был перенаправлен на эту страницу.
  • Отслеживание переходов Google Adwords: в службе Google Adwords мы также используем функцию отслеживания переходов. «Переход» – это действие пользователя (например, заказ информационного письма, регистрация на сайте) при клике по размещённой рекламе (на самом сервисе Google, – «Google Ads», или на контекстно-медийной сети Google). Информация, полученная при помощи конверсионных Cookies, используется для создания статистики для заказчиков  Каждый Заказчик Google AdWords получает разные файлы Cookies. Эти данные нельзя отследить по веб-сайтам рекламодателей. Информация, полученная при помощи конверсионных Cookies, используется для формирования статистики для рекламодателей, которые используют функцию отслеживания переходов. Заказчику сообщается количество пользователей, которые нажали на их рекламное объявление и были перенаправлены на страницу. Однако, они не получают информацию, по которой можно идентифицировать пользователей. Вы можете отключить рекламу, основанную на Google-запросах, а также рекламу, основанную на интернет-запросах (контекстно-медийная сеть Google) в браузере, нажав кнопку «выкл.» по ссылке: https://adssettings.google.com. Для получения дополнительной информации о Google-настройках, приватности, см. https://policies.google.com/privacy?hl=en и https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en. Сохранение «конверсионных Cookies» осуществляется на основании ст.6, параграф 1 «Общего регламента по защите данных». Оператор веб-сайта имеет законное право на анализ поведения пользователей в целях оптимизации веб-сайта и рекламы.
  • Отслеживание переходов при помощи LinkedIn: На нашем сайте для анализа и отслеживания переходов мы используем платформу LinkedIn. Данная технология позволяет просматривать рекламу на основе Ваших интересов. Мы также предоставляем ведём отчётность для LinkedIn по Вашей активности на сайте. Для получения более подробной информации о политике LinkedIn, см. https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy#choices-oblig. Вы можете игнорировать анализ активности и рекомендации LinkedIn («Отказ»): при переходе по следующей ссылке h:/ttps/www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out, нажмите «Отклонить LinkedIn» (для членов LinkedIn) или Отказ (для все остальных пользователей).
SSL-шифрование
В целях обеспечения безопасности и защиты при передаче конфиденциальной информации (запросы, отправленные нам или оператору сайта), данный сайт использует шифрование SSL. Вы можете распознать шифрованное соединение за счёт изменения адреса в строке с “http: //” на “https: //”, также в строке браузера будет стоять значок «замок». Если шифрование SSL включено, отправленные  Вами данные не могут быть получены третьими лицами.
Право на получение, удаление, блокирование информации
В любой момент Вы можете получить информацию о сохранённых личных данных, их происхождении, получателе, цели обработки данных, а также о праве на получение, удаление и блокировку данных. Дополнительную информацию о персональных данных можно получить, связавшись с нами по адресу, указанному на штампе.
Используя этот сайт, Вы даете согласие на обработку данных по причине и в целях, указанных выше.
О компании
Головной офис компании KROHNE Messtechnik GmbH
Ludwig-Krohne-Str. 5
47058 Duisburg, Германия
Tel.: +49 203 301 0
Fax: +49 203 301 10 389
Email: info.de@krohne.com
Интернет-сайт: www.krohne.com

Место регистрации: Участковый суд г. Дуйсбург
Головной офис компании: Реестр юридических лиц г. Дуйсбург HRB 6348
Управляющие директора: д-р Attila Bilgic, Ingo Wald
ИНН (для НДС): DE181782968

Руководитель проекта: Steffen Brauers
Тел.: +49 203 301 412 0
Email: s.brauers@krohne.com


©Все права на платформу и её содержание принадлежат компании KROHNE Messtechnik GmbH. Копирование содержания и его разглашение третьим лицам без разрешения компании KROHNE запрещено. Содержание подлежит изменениям.

Status/ Статус 06/2018